草語花香

やりたい事は、おっくせんまん、おっくせんまーん☆ 世の中に唯一つの草♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

清平调 长恨歌 泪成思

卡米亚的理系角色歌出来了……汉文课,一看到歌词,我泪流满面|||

清平调,长恨歌

……杨贵妃。

不断往复幼时在爹爹严加管教下背诗背词的经历orz

乘乱翻译一记(其实也没咋写吧T T),用词待推敲。

=====↓翻译点入看↓========

美人☆美人 花园
歌:軽井空也(神谷浩史)
作词:村上一葉
歌词乐句:妲己R(←囧,朝代不同)


灯笼烛光 珞索相映生辉
君在群花丛中 吟吟浅笑
【Heartache Every Night】

虚暇颈项Angel 月下归真貌
化作娇红片片

云想衣裳花想容

君若天人 君作牡丹 君为倾国
倚栏远眺观烟露
婀娜如此

Only 玉环
一人无法舞出 最后的华尔兹
再一度 在那深深庭院里
爱人 OH! Only You 玉环!

反乱的热息 参差渗入花庭
凭栏 君叹
【Heartache Tonight】

玉容寂寞 Angel 月下复真颜
化作洁白朵朵

长得君王带笑看

君似天女 君如芙蓉 君为倾国
巫山仙子也失色
百媚如此

Eternal 玉环
最后的微笑 渐隐泪雨中
想再一度 紧拥
爱人 OH! I Need You 玉环!

君若天人 君作牡丹 君为倾国
存于乱世 疗于心殇
瑰艳如此

在天愿作比翼鸟
在地愿为连理枝

OH! My Angel
双人编织的梦境
想再一度 相会
爱你 OH!
my my my my my my my my my Angel

[ 2010/11/27 00:37 ] [repo] | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。